Era uma vez uma criatura doida e desmazelada sentada na sua escrivaninha, quando simplesmente questiona os colegas de estudo:
"-Alguém tem um apontador?"
Cara de espanto total..
"-Ãh?! O que está a pedir?"
A rapariga repete gestilculando:
"-Um apontador, alguém tem um apontador? Aquilo de fazer ponta no lápis!"
"-Ahh!! Um aguça!"
"-Ãh?! Aguça?"
"-Sim , aguça!"
-----------
Um apontador aqui em Portugal tem mais nomes que no Brasil. Meio que de maneira unânime, conversando com brasileiras dos 4 cantos do Brasil, todas disseream que o nome do objeto que eu segurava era um apontador. Descobri que esse pequeno objeto, dependendo da região de Portugal tem um nome diferente, pode ser chamado de: aguça, afia ou afiador. Portugal é pequeno mas tem muita diversidade :)
6 comentários:
Muito interessante essas palavras da lingu a portuguesa que tem significado totalmente diferente do nosso português.
Adoooro bolo de fubá.
Beijos
O bolo ficou bom d+!
ta mas vem ca, apontou ou não!!!!!!!!??????? hahuahuahuahuaha
simmmm!! consegui um daqueles de potinho plástico feito sanfonihha dos meus tempos de criança uhauha
É a diversidade cultural! E ainda querem que tenhamos a mesma grafia sendo que não temos nem o mesmo significado das palavras...
Putz Mari, aqui ninguem quer a mesma grafia não,mas aguça vem de aguçar, que tem no Aurélio só não é usual no Brasil
V. t. d.
1. Tornar agudo; adelgaçar na ponta:
2.Dar fio a; afiar, amolar.
3.Excitar, estimular: &
4.Tornar perspicaz; apurar, sutilizar
5.Tornar intenso; animar, excitar:
só não usamos... é dura essa vida de palavras vivas e mortas hauhaua bjuss
Postar um comentário