domingo, junho 28, 2009

Pequeno dicionário Português - Português Parte III


Era uma vez uma criatura doida e desmazelada sentada na sua escrivaninha, quando simplesmente questiona os colegas de estudo:

"-Alguém tem um apontador?"

Cara de espanto total..

"-Ãh?! O que está a pedir?"

A rapariga repete gestilculando:

"-Um apontador, alguém tem um apontador? Aquilo de fazer ponta no lápis!"

"-Ahh!! Um aguça!"

"-Ãh?! Aguça?
"

"-Sim , aguça!"


-----------
Um apontador aqui em Portugal tem mais nomes que no Brasil. Meio que de maneira unânime, conversando com brasileiras dos 4 cantos do Brasil, todas disseream que o nome do objeto que eu segurava era um apontador. Descobri que esse pequeno objeto, dependendo da região de Portugal tem um nome diferente, pode ser chamado de: aguça, afia ou afiador. Portugal é pequeno mas tem muita diversidade :)

7 comentários:

Lugirão disse...

Muito interessante essas palavras da lingu a portuguesa que tem significado totalmente diferente do nosso português.

Adoooro bolo de fubá.

Beijos

.Kel. disse...

O bolo ficou bom d+!

filipe disse...

ta mas vem ca, apontou ou não!!!!!!!!??????? hahuahuahuahuaha

.Kel. disse...

simmmm!! consegui um daqueles de potinho plástico feito sanfonihha dos meus tempos de criança uhauha

Mari disse...

É a diversidade cultural! E ainda querem que tenhamos a mesma grafia sendo que não temos nem o mesmo significado das palavras...

.Kel. disse...

Putz Mari, aqui ninguem quer a mesma grafia não,mas aguça vem de aguçar, que tem no Aurélio só não é usual no Brasil
V. t. d.
1. Tornar agudo; adelgaçar na ponta:
2.Dar fio a; afiar, amolar.
3.Excitar, estimular: &
4.Tornar perspicaz; apurar, sutilizar
5.Tornar intenso; animar, excitar:

só não usamos... é dura essa vida de palavras vivas e mortas hauhaua bjuss

freefun0616 disse...

酒店經紀人,
菲梵酒店經紀,
酒店經紀,
禮服酒店上班,
酒店小姐兼職,
便服酒店經紀,
酒店打工經紀,
制服酒店工作,
專業酒店經紀,
合法酒店經紀,
酒店暑假打工,
酒店寒假打工,
酒店經紀人,
菲梵酒店經紀,
酒店經紀,
禮服酒店上班,
酒店經紀人,
菲梵酒店經紀,
酒店經紀,
禮服酒店上班,
酒店小姐兼職,
便服酒店工作,
酒店打工經紀,
制服酒店經紀,
專業酒店經紀,
合法酒店經紀,
酒店暑假打工,
酒店寒假打工,
酒店經紀人,
菲梵酒店經紀,
酒店經紀,
禮服酒店上班,
酒店小姐兼職,
便服酒店工作,
酒店打工經紀,
制服酒店經紀,
酒店經紀,

,

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...